[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 试衣间系边度？

[中] 试衣间在哪儿？

[英] Where is the fitting room?

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 付款台系边度啊？

[中] 付款台在哪儿？

[英] Where is the cashier?

[方] 请问一下系边度可以搭到七路车啊？

[中] 请问一下在哪儿可以搭到七路车？

[英] Where can I take the bus No.7, please?

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 系边度罗吸管啊？

[中] 在哪儿拿吸管？

[英] Where to get the straw?

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 我要去超市，速食面，酒酿丸子，一样一样甘买翻离。

[中] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 你住系边度？

[中] 你住哪儿？

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。